'콜드플레이'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.02.16 Fix You - Coldplay (12)

Fix You - Coldplay

음악 2009.02.16 00:02


* YouTube에서 더 이상 이 비디오에 대해서 Embed를 지원하지 않네요. 저작권자의 요청이 있었나봅니다. MNCAST가 망해서 더 이상 소스가 없네요 -_-:;; 그래서 링크로 대신합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=jBEYyHGbwto


예전엔 그냥 가볍게 들었었는데, 갑자기 이 노래가 마음 깊숙이 들어오기 시작했습니다. 요즘 좀 힘들어서 그런 것일까요. 아니면 늙어가면서 그런 것일까요. ^^;;

그냥 대충 듣다가, 가사를 보니 더 그런 기분이 드는 건지도 모르겠습니다. 정말 아름다운 가사네요.

 

When you try your best but you don't succeed,
최선을 다했으나 성공하지 못했을 때

When you get what you want, but not what you need,
원하는 것을 얻었으나 필요한 것은 아닐 때

When you feel so tired, but you can't sleep,
너무 피곤하나 잠들지 못할 때

Stuck in reverse,
모든 것이 엉켜버린 기분일 때

and the tears come streaming down your face,
눈물이 흘러 얼굴로 떨어질 때

When you lose something you can't replace,
대체할 수 없는 소중한 것을 잃어버렸을 때

When you love someone but it goes to waste,
너무나 사랑했으나 수포로 돌아갔을 때

Could it be worse?
더 이상 나쁠 수 있을까요?

Lights will guide you home,
불빛이 당신을 집으로 인도하고

and ignite your bones,
마음 속 깊이 불을 밝혀 줄 거에요.

and I will try to fix you
그리고 나는 당신을 어루만져 줄게요.

High up above or down below,
더 높은 곳으로 오르거나 더 낮은 곳으로 떨어질 때

When you're too in love to let it go,
떠나 보내기엔 너무나 사랑할 때

If you'll never try, you'll never know,
노력하지 않으면 절대 알 수 없겠죠

Just what you are worth
당신이 얼마나 소중한 존재인지

Lights will guide you home,
불빛이 당신을 집으로 인도하고

and ignite your bones
마음 속 깊이 불을 밝혀 줄 거에요.

and I will try to fix you
그리고 나는 당신을 어루만져 줄게요.

Tears stream down your face
눈물이 흘러 얼굴로 떨어질 때

When you lose something you cannot replace
대체할 수 없는 소중한 것을 잃어버렸을 때

Tears stream down your face
눈물이 흘러 얼굴로 떨어질 때

And I
그리고 난

Tears stream down your face
눈물이 흘러 얼굴로 떨어질 때

I promise you I will learn from all of my mistakes
내 실수들로부터 배울 거라고 약속할게요.

Tears stream down your face
눈물이 흘러 얼굴로 떨어질 때

And I
그리고 난

Lights will guide you home

And ignite your bones

And I will try to fix you.

출처: 새로운 출발선에 서서 by 삼돌 누나

 

아니면 며칠 전에 어디선가 아래 비디오를 접해서 그런 것인지도 모르겠습니다. 원곡만큼이나 맘을 흔듭니다.

 

정말 음악이 빛이 되어서 많은 사람들을 어루만져주는 위대한 순간이네요. 사람들의 얼굴 위로 떨어지는 눈물들이 마치 반짝거리는 듯 합니다. 브라이언 이노가 프로듀싱했다는 콜드플레이의 새 앨범을 아직 못 들어 봤는데 당장 들어봐야겠네요.

 

Posted by kkongchi

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of http://eocnom2.tistory.com BlogIcon okbloger 2009.02.16 00:28  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아...좋아하는 노래다....다른것도 너무 좋은데...오늘 엠피쓰리에 집어넣어야겠어요.

  2. Favicon of https://neoroomate.tistory.com BlogIcon Roomate 2009.02.16 01:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    and ignite your bones, 너의 뼈를 불태워 버리겠어 -_-?
    저 부분이 제일 마음에 드네요.ㅋㅋ;;;;

    cold play는 그냥 이름만 들어봤는데 목소리 좋네요.

    • Favicon of https://kkongchi.net BlogIcon kkongchi 2009.02.16 01:21 신고  댓글주소  수정/삭제

      사실 저도 그렇게 해석했었는데.. ㅎㅎ 그렇게 되면 노래가 너무 이상해지는 것 같아서..찾아보니 저런 번역이 있어서 올렸습니다. ㅎㅎ

  3. Favicon of http://wwangel.tistory.com/ BlogIcon 폭주천사 2009.02.18 14:36  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이곡 좋은데요. 저도 콜드 플레이는 처음이라^^;;

  4. Favicon of http://hyunby1986.tistory.com BlogIcon 턴오버 2009.02.19 02:27  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저는 12월부터 쉬었는데 kkongchi님은 12월부터 활동 재개하셨네요.

    앞으로 자주 뵙겠습니다^^

  5. Favicon of http://ziri.egloos.com BlogIcon 바른손 2009.02.23 12:02  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 참 좋아하는 노래에요.트래비스의 closer랑 더불어서 우울할떄 힘이 되는 노래 *.*/

    아, 늘 댓글에서 자주 뵈었는데, 링크는 이제야 신고합니다.~.

    • Favicon of https://kkongchi.net BlogIcon kkongchi 2009.02.23 22:57 신고  댓글주소  수정/삭제

      저도 이웃분들 블로그에서 이름은 많이 뵈었는데, 이제야 인사드립니다. 방문 감사드리구요. 저도 자주 찾아뵙겠습니다. 그리고 요즘 이 노래 무한반복으로 듣고있습니다. ㅎㅎ 말씀해주신 노래도 들어봐야겠네요.

  6. Favicon of http://colorsuri.tistory.com BlogIcon 슈리 2009.03.22 22:21  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    정말 좋아하는 노랜데 동영상이 유튜브에서 막아놨나봐요^^;
    전 3집도 정말 좋았는데 많은 분들이 3집은 이전 앨범에 비해 덜 좋아해서 좀 아쉽기도 해요.